Måske ikke så tykhovedet alligevel...?

Så tror jeg faktisk, han har forstået det. Nu taler vi så heller ikke sammen. Som i overhovedet ikke. Og det var jo ikke lige helt dérud, jeg ville. Men okay. Man kan ikke vinde hver gang, siger de jo.

Nok meget godt, at jeg ikke er hjemme i aften, og at han ikke er her i morgen aften. I weekenden skal vi til den samme fest. Og dét kan blive en stor nok prøvelse. Men hvem f... vil gå glip af gode drinks og andre herlige venners selskab, blot pga af én nitte i flokken? Nej, vel?

God Kristi Flyvefart!

I thought I’d found the man of my dreams.
Now it seems, this is how the story ends:
He’s goin’ to turn me down and say,
Can’t we be friends?

I thought for once it couldn’t go wrong.
Not for long! I can se the way this ends:
He's gonna turn me down and say,
Can't we be friends?
Never again! through with love,
Through with men!
They play their game without shame, and who’s to blame?

I thought I’d found a man I could trust.
What a bust! this is how the story ends:
He’s goin’ to turn me down and say,
Can’t we be friends?